Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

citlalin icue 

Paleografía: CITLALIN ICUE
Grafía normalizada: citlalin icue
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. titre divin, l'une des divinité du ciel nocturne. / titre divin, l'une des divinité du ciel nocturne. / astron., désignerait la voie lactée. W.Lehmann 1938,284 note 2.
Traducción dos: 1. titre divin, l'une des divinité du ciel nocturne. / titre divin, l'une des divinité du ciel nocturne. / astron., désignerait la voie lactée. w.lehmann 1938,284 note 2.
Diccionario: Wimmer
Contexto:citlâlin îcue 1.£ titre divin, l'une des divinité du ciel nocturne.
Dans une liste de divinités auxquelles s'adressent les prières de Quetzalcôâtl.
W.Lehmann 1838,76.
Citée dans Sah4,54 (citlalli icue).
" in têteoh tînnân in ticitlâllâtônac in ticitlâlîcue ", tu es la Mère des Dieux, tu es Citlallatonac, tu es Citlalicue. Sah6,203 (Ticitlallicue).
Présiderait au chiffre onze du calendrier. Alfredo Lopez Austin, Les paradis de brume 32 qui renvoie à HG IX Chap XIV , I, pp. 251.
Cf. aussi citlâlcueyeh.
2.£ astron., désignerait la voie lactée. W.Lehmann 1938,284 note 2.
Forme couple avec Citlâllatônac et semble associée à Tônacâtêuctli.

Fuente: 2004 Wimmer